"I'm good in maths" of "I'm good at maths"? Engelse voorzetsels zijn lastig omdat ze zich niet altijd laten vertalen zoals je zou verwachten vanuit het Nederlands. De enige manier om ze onder de knie te krijgen, is de meest voorkomende patronen kennen en veel voorbeelden zien.
In, on en at bij tijd
on — dagen en data: on Monday, on 5 May
at — kloktijden en vaste momenten: at 5 o'clock, at night, at Christmas
In, on en at bij plaats
on — op een oppervlak: on the table, on the wall, on the bus
at — een specifiek punt: at the bus stop, at school, at the corner
Veelgemaakte fouten door Nederlandse sprekers
- "good in" in plaats van "good at": je bent good at something, niet good in something.
- "depend of" in plaats van "depend on": it depends on the weather.
- "listen to music" letterlijk vertaald: "listen" heeft al een vast voorzetsel (to), net als "wait for" en "look at".
- "on the morning" in plaats van "in the morning": dagdelen gebruiken in, geen dagen of data.
Vaste combinaties (voorzetsel + werkwoord)
Sommige Engelse werkwoorden horen altijd bij een vast voorzetsel, dat je gewoon moet kennen: listen to, look at, wait for, depend on, believe in, agree with, apologise for. Deze combinaties leer je het beste per zin, niet als losse woordjes.
Oefenzinnen
- She is very good ___ tennis. (at)
- We arrived ___ the airport ___ 3 o'clock. (at / at)
- My birthday is ___ March. (in)
- The keys are ___ the table. (on)
Hoe bijles Engels hierbij kan helpen
Voorzetsels leer je vooral door ze veel te lezen en te gebruiken in context, niet door rijtjes uit je hoofd te leren. Bij bijles Engels aan huis oefenen we met zinnen op het niveau van jouw kind, tot het gevoel voor het juiste voorzetsel vanzelf gaat.